Login | Register
My pages Projects Community openCollabNet

tsvncn
Project home

If you were registered and logged in, you could join this project.

Message from the owner(s)

本项目暂停,请翻译者直接申请官方翻译权限 http://tortoisesvn.net/translation
翻译专用邮件列表:tsvncn@googlegroups.com
翻译专用google论坛:http://groups.google.com/group/tsvncn

===注册及翻译说明===

1,在上面这个页面的右上方注册一个用户或登录(如果已有用户)

2,使用登录后的用户加入tsvncn项目(http://tsvncn.tigris.org/),申请“翻译人员”和“浏览人员”的角色

3,通过审批后,checkout出http://tsvncn.tigris.org/svn/tsvncn/trunk/po

4,翻译前先修改trunk/po下的“任务与状态.txt”申请翻译的部分,并马上提交“任务与状态.txt”,然后再开始翻译

5,翻译后及时提交,同时将“任务与状态.txt”做相应修改
Summary TortoiseSVN chinese translation
Category scm
Owner(s) try876

Description

TortoiseSVN chinese translation -- TortoiseSVN中文化
主要使用这里的svn服务器对所有翻译者的工作结果进行合并同步

poEdit如何定位要翻译的章节:
因为po文件是连续的(除翻译过的会排在后面外)
所以可以这样定位
复制文档章节中的一个句子
在poEdit用ctrl+F查找刚刚复制的句子

相关链接
http://www.iUseSVN.com - 我用Subversion - Subversion(SVN)下载安装配置使用技术交流社区
http://svndoc.iusesvn.com - Subversion中文手册
http://www.subversion.org.cn - Subversion中文站